Miuán már többször is megkerestek azzal, hogy honnan ered ez a karácsonyi mondóka, gondoltam összefoglalom szépen.
Először is a szövegek angolul ésmagyarul, a Versblogomból.
Aztán a magyarázat.
Karácsony 12 napja az ünnepektől Vízkeresztig tartó időszakot jelöli december 25-től január 6-ig.
Maga a dal angol eredetű, bár persze a franciák rögtön jelezték, hogy a dallam tőlük származik. Többféle magyarázat is van egyébként a versike keletkezésére. Az egyik ami leginkább tartja magát, hogy VIII. Henrik uralkodása alatt és utána, amíg az angoloknál tiltott volt a római katolikus vallás az igazi hívők ezzel a dalocskával, amelynek minden sora valamely keresztény jelképet ábrázol, s ezt énekelve tartották magukban a lelket a nehéz időszakokban.
Igazából ezt a mítoszt lerombolták. A Karácsony 12 napja csak a nyugira, kikapcsolódásra, ünnepségekre utal, mert Karácsony és Vízkereszt között szakadatlanul buliztak a középkorban. Például felcserélődtek a hagyományos szerepek, az urak szolgáltak ki és a nők férfinak öltözhettek, stb. Szóval inkább pogány eredetű az egész tradíció.
Akit továbbra is érdekel a téma és tud angolul, az elolvashatja a jelképek jelentését egy katolikus oldalról, illetve annak a mítosznak a lerombolásáról az Urban Legends honlapon, na és persze ne hagyjuk ki a wikipediát se.