A Magvető végülis már 1999-ben lefordíttatta Rakovszky Zsuzsával a könyvet, sőt meg is jelent. De most azért jobban lehet eladni Nicole Kidman arcával. Annyira, hogy a múltkor még a filmplakátos kiadásból állt egy jó nagy adag a könyvesboltban, de ma anélkül simább borítóval láttam. Azt hiszem, csakúgy mint Bridget Jonest, Gyűrűk urát Órákat, Mrs. Dallowayt most a Hideghegyet fogja minden második ember olvasni a metrón.